본문 바로가기

들공부

후집[89장/온갖 시름을 다 버려라.]

코딱지2010.10.15 15:25조회 수 512추천 수 46댓글 0

    • 글자 크기
채근담(菜根譚)-후집


후집[89장/온갖 시름을 다 버려라.]

斗室中  萬慮  都捐  說甚畵棟飛雲 珠簾捲雨
두실중  만려  도연  설심화동비운 주렴권우

三杯後  一眞  自得  唯知素琴橫月 短笛吟風
삼불후  일진  자득  유지소금횡월 단적음풍

좁은 방 안에서도 오만 시름 다 버리면
단청 올린 들보에 구름 날고 구슬발 걷어 올리고
비를 본다는 이야기는 다시하여 무엇하랴.

석 잔 술 마신 뒤에 하나의 진리를 스스로
얻으면 거문고를 달 아래 비껴 타고 젓대를
바람에 읊조리는 것으로 족하리라.



[해설]

좁은 방에서 가난하게 살지언정 괴로운 생각만 덜어
버리면 호사스럽게 사는 것이 부럽지 않습니다.
단청 올린 들보에 구름 날고 구슬발 걷어올려
비를 보는 경치가 무슨 아랑곳이겠는지요.

석잔 술 마신 뒤에 스스로 도를 깨치면 달 아래
거문고 타고 바람에 젓대를 읊조리는 멋을 알 뿐
어찌 질탕하게 놀 생각을 하겠는지요.

'화동비운(畵棟飛雲)'이라는 구는 왕발(王勃)의
등왕각서(藤王閣序)에 나오는
"화동조비남포운(畵棟朝飛南浦雲),
주렴모권서산우(珠簾暮倦西山雨)"에서 딴 것입니다.

  







  

    • 글자 크기
후집[90장/정신은 사물에 부딪혀 나타난다.] 후집[88장/깨닫지 못하면 절간도 속세이다.]

댓글 달기

번호 분류 제목 날짜 조회 수
2030 들공부 寮舍요사 2011.06.16 495
2029 들공부 惡 미워할 오, 2010.11.07 944
2028 들공부 嶺東八景영동팔경 關東八景관동팔경 2013.12.11 418
2027 들공부 歷史역사 2012.04.01 409
2026 들공부 老 늙을 노(로)6 2009.09.28 2468
2025 들공부 勞心焦思 2009.04.09 640
2024 들공부 히레사케 2010.11.09 646
2023 들공부 흰두교 2011.07.14 477
2022 자연체험 흉년에 윤달. 2007.10.24 600
2021 들공부 휴일이 사람에게 주어진 것이지, 사람이 휴일에 주어진 것은 아니다 2011.04.05 413
2020 들공부 훈계는 온화함으로 하라 2011.01.22 459
2019 들공부 후집[제69장/전쟁터에도 세월이 흐르면 국화가 핀다.] 2010.10.01 391
2018 들공부 후집[제124장 깨달음이 없으면 참맛도 없다.] 2010.11.17 342
2017 들공부 후집[97장/죽은 후의 모습을 생각해 보라.] 2010.10.20 445
2016 들공부 후집[96장/은자(隱者)는 유유자적하는데 멋이 있다.] 2010.10.20 470
2015 들공부 후집[95장/마음이 비면 외경도 비게 된다.] 2010.10.20 450
2014 들공부 후집[94장/주체성을 가져라.] 2010.10.20 340
2013 들공부 후집[93장/꾸미지 않은 것이 아름답다.] 2010.10.20 503
2012 들공부 후집[92장/자연과 하나됨이 최고의 경지이다.] 2010.10.20 419
2011 들공부 후집[91장/자신을 제어할 수 있어야 한다.]/ 2010.10.20 476
2010 들공부 후집[90장/정신은 사물에 부딪혀 나타난다.] 2010.10.15 460
들공부 후집[89장/온갖 시름을 다 버려라.] 2010.10.15 512
2008 들공부 후집[88장/깨닫지 못하면 절간도 속세이다.] 2010.10.15 445
2007 들공부 후집[87장/ 모든 것은 정신과 생각에 달려있다.] 2010.10.15 386
2006 들공부 후집[86장/진리를 깨달으면 모두가 한결같다.] 2010.10.15 464
2005 들공부 후집[85장/진리는 환상속에서 구한다. ] 2010.10.10 420
2004 들공부 후집[84장/마음에는 하나의 참된 경지가 있다.] 2010.10.10 347
2003 들공부 후집[83장/본성이 맑으면 심신을 건강하게 길러나간다. ] 2010.10.10 382
2002 들공부 후집[82장/자연 그대로의 것이라야 참된 묘미를 나타낸다.] 2010.10.08 346
2001 들공부 후집[80장/인정을 모두 안 다음에는 그저 머리만 끄덕일 뿐이다.] 2010.10.05 380
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10... 68다음
첨부 (0)