logo

한국어

도움받기

역지사지

2017.12.12 04:22

코딱지 조회 수:37



역지사지

[易地思之]

요약 다른 사람의 처지에서 생각하라는 뜻의 한자성어.  
易 : 바꿀 역
地 : 땅 지
思 : 생각할 사
之 : 갈지
=========================

《맹자(孟子)》의 ‘이루편(離婁編)’ 상(上)에 나오는 ‘역지즉개연(易地則皆然)’이라는 표현에서 비롯된 말로 다른 사람의 처지에서 생각하라는 뜻이다. 무슨 일이든 자기에게 이롭게 생각하거나 행동하는 것을 뜻하는 ‘아전인수(我田引水)’와는 대립된 의미로 쓰인다.

우(禹)는 중국 하(夏)나라의 시조로 치수(治水)에 성공한 인물로 알려진 인물이다. 후직(后稷)은 신농(神農)과 더불어 중국에서 농업의 신으로 숭배되는 인물로 순(舜)이 나라를 다스릴 적에 농업을 관장했다고 전해진다. 맹자는 우 임금과 후직은 태평성대에 세 번 자기 집 문 앞을 지나면서도 들어가지 못해 공자가 그들을 어질게 여겼으며, 공자의 제자인 안회(顔回)는 난세에 누추한 골목에서 한 그릇의 밥과 한 바가지의 물로 다른 사람들은 감내하지 못할 정도로 가난하게 살면서도 안빈낙도(安貧樂道)의 태도를 잃지 않아 공자가 그를 어질게 여겼다고 하였다. 그러면서 맹자는 “우와 후직, 안회는 모두 같은 길을 가는 사람으로 서로의 처지가 바뀌었더라도 모두 같게 행동했을 것(禹稷顔回同道 … 禹稷顔子易地則皆然)”이라고 평하였다. 곧, 맹자는 안회도 태평성대에 살았다면 우 임금이나 후직처럼 행동했을 것이며, 우 임금과 후직도 난세에 살았다면 안회처럼 행동했을 것이라며 “처지가 바뀌면 모두 그러했을 것”이라는 뜻으로 ‘역지즉개연(易地則皆然)’이라는 표현을 사용한 것이다.

이처럼 ‘역지즉개연(易地則皆然)’이라는 표현은 오늘날 쓰이는 ‘역지사지(易地思之)’의 의미와는 다르게 태평한 세상과 어지러운 세상을 살아가는 삶의 태도를 나타내는 의미로 쓰였다.

그런데 맹자는 같은 문장에서 우 임금과 후직에 대해 논하면서 “우 임금은 천하에 물에 빠지는 이가 있으면 자기가 치수를 잘못해서 그가 물에 빠졌다고 생각했고, 후직은 천하에 굶주리는 자가 있으면 자기의 잘못으로 그가 굶주린다고 생각해서 이처럼 (백성 구제를) 급하게 여겼다(禹思天下有溺者 由己溺之也 稷思天下有飢者 由己飢之也 是以如是其急也”고 말하였다. 여기에서 ‘다른 사람의 고통을 자기의 고통으로 생각한다’는 뜻의 ‘인익기익(人溺己溺)’, ‘인기기기(人飢己飢)’라는 말이 나왔는데, 그와 유사한 의미를 ‘역지즉개연’이라는 표현을 변형하여 ‘다른 사람의 처지에서 헤아려 보아야 한다’는 뜻의 ‘역지사지(易地思之)’라는 말로 나타낸 것으로 추정된다. 오늘날에도 ‘인익기익’, ‘인기기기’라는 표현은 역지사지와 유사한 의미로 널리 사용된다.

한편 《맹자》 ‘이루편’에는 “남을 예우해도 답례가 없으면 자기의 공경하는 태도를 돌아보고, 남을 사랑해도 친해지지 않으면 자기의 인자함을 돌아보고, 남을 다스려도 다스려지지 않으면 자기의 지혜를 돌아보라(禮人不答反基敬 愛人不親反基仁 治人不治反基智)”는 말도 나온다. 이 말도 자기 중심의 시각이 아니라 상대의 시각에서 헤아려 보라는 삶의 지혜를 나타낸다.

[네이버 지식백과] 역지사지 [易地思之] (두산백과)

번호 제목 날짜 조회 수
공지 채근담(菜根譚) 2010.06.17 1398
공지 명상여행이나...관련된 이야기를 쓰는 곳입니다. 2004.11.08 1210
공지 *화란 무엇인가? [2] 2008.11.24 1469
4696 옛날 소개글 2019.07.29 7
4695 김태영...멀리있는 무덤...김영동...멀리있는 빛....김수영 2019.05.12 11
4694 스코틀랜드의 속담 2018.09.22 21
4693 내가 원하는 우리 민족의 사업은...백범.... 2018.05.01 33
4692 깨우치다... 2018.03.07 34
4691 머무름..은.. 2018.02.12 50
» 역지사지 2017.12.12 37
4689 공자의 사람을 보는 9가지 지혜 2017.09.23 51
4688 간디의 묘비에 새겨진 망국론의 2017.02.09 77
4687 자정기의(自淨其意) 2017.02.09 127
4686 자기 점검 방법...친구를 사귈 때 2016.12.10 72
4685 접시꽃 당신 2016.02.08 89
4684 나 그렇게 당신을 사랑합니다 2016.02.08 100
4683 2015.10.22. 서종중학교 전문직업인 진로특강에 대한 학생 소감(자연생태전문가 코딱지) 2015.11.17 110
4682 행복은 비교를 모른다. 2015.10.06 109
4681 진인 2015.05.21 121
4680 공동육아 해와달에 보낸...소개글... 2015.03.30 161
4679 지구여행자... 2015.02.07 158
4678 징기스칸... 2015.01.23 147
4677 소리 2015.01.01 99
4676 '아동인권선언' 2014.12.31 185
4675 (<어린이 행복선언>) 2014.12.31 112
4674 성심성의 2014.11.03 137
4673 착한사람이란.... 2014.10.29 149
4672 석복수행...惜福 修行 2014.07.14 152
4671 인디언의 기도문(수우족) 2014.03.05 332
4670 코딱지 스승님의 말씀.... 2014.03.03 214